22/HACC-45
(22) HACC SuresiÂyet - 45 Cüz - 1 |
|
| 42 43 44 45 46 47 48 |
فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
HACC-45 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fe ke eyyin min karyetin ehleknâhâ ve hiye zâlimetun fe hiye hâviyetun alâ urûşihâ ve bi’rin muattalatin ve kasrın meşîd(meşîdin).
HACC-45 Ayeti Türkçe Meali: Böylece (halkı) zalim olan nice ülkeler gibi onu da helâk ettik. Artık o (ülke), çatıları yıkılmış, kuyuları ve yüksek sarayları terkedilmiş (bir halde)dir.
| 1. | fe ke eyyin | : böylece niceleri gibi |
| 2. | min karyetin | : ülkelerden |
| 3. | ehleknâ-hâ | : onu helâk ettik |
| 4. | ve hiye | : ve o |
| 5. | zâlimetun | : zalimler |
| 6. | fe hiye | : artık o |
| 7. | hâviyetun alâ | : üzerine çökmüş, yıkılmış |
| 8. | urûşi-hâ | : onun çatısı, tavanı |
| 9. | ve bi'rin | : ve kuyu |
| 10. | muattalatin | : terkedilmiş, boş |
| 11. | ve kasrın | : ve köşkler, saraylar |
| 12. | meşîdin | : yüksek bina |
