22/HACC-17
(22) HACC SuresiÂyet - 17 Cüz - 1 |
|
| 14 15 16 17 18 19 20 |
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَى وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
HACC-17 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İnnellezîne âmenû vellezîne hâdû ves sâbiîne ven nasârâ vel mecûse vellezîne eşrekû innallâhe yafsılu beynehum yevmel kıyâmeh(kıyâmeti), innallâhe alâ kulli şey’in şehîd(şehîdun).
HACC-17 Ayeti Türkçe Meali: Gerçekten âmenû olan (Allah’a ulaşmayı dileyen) kimseler ile haduların (yahudilerin), sabiinlerin (yıldızlara tapanların), hristiyanların, mecusilerin (ateşe tapanların) ve şirk koşanların (putlara tapanların); (onların) arasını Allah, kıyâmet günü mutlaka (cennet ve cehennem ehli olarak) ayıracaktır. Muhakkak ki Allah, herşeye şahittir.
| 1. | inne ellezîne | : gerçekten, muhakkak o kimseler, onlar |
| 2. | âmenû | : âmenû olanlar, Allah'a ulaşmayı dileyenler |
| 3. | ve ellezîne | : ve o kimseler, onlar |
| 4. | hâdû | : yahudiler |
| 5. | ve es sâbiîne | : ve yıldızlara tapanlar |
| 6. | ve en nasârâ | : ve hrıstiyanlar |
| 7. | ve el mecûse | : ve ateşe tapanlar |
| 8. | ve ellezîne | : ve o kimseler, onlar |
| 9. | eşrekû | : şirk koşarlar |
| 10. | inne allâhe | : muhakkak Allah |
| 11. | yafsılu | : (fasıl fasıl) ayırır |
| 12. | beyne-hum | : onların araları |
| 13. | yevme el kıyâmeti | : kıyâmet günü |
| 14. | inne allâhe | : muhakkak Allah |
| 15. | alâ | : üzerine, ...e |
| 16. | kulli şey'in | : herşey |
| 17. | şehîdun | : şahittir |
