22/HACC-46
(22) HACC SuresiÂyet - 46 Cüz - 1 |
|
| 43 44 45 46 47 48 49 |
أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ
HACC-46 Ayetinin Türkçe Okunuşu: E fe lem yesîrû fîl ardı fe tekûne lehum kulûbun ya’kılûne bihâ ev âzânunyesmeûne bihâ, fe innehâ lâ ta’mal ebsâru ve lâkin ta’mal kulûbulletî fîs sudûr(sudûri).
HACC-46 Ayeti Türkçe Meali: Onlar, yeryüzünde dolaşmadılar mı ki onların, onunla akıl ettikleri kalpleri ve onunla işittikleri kulakları olsun. Fakat baş gözleri kör olmaz. Lâkin sinelerdeki kalpler kör olur.
| 1. | e fe lem yesîrû | : dolaşmadılar mı (dolaşmıyorlar mı, gezmiyorlar mı) |
| 2. | fî el ardı | : yeryüzünde |
| 3. | fe tekûne | : o zaman olur |
| 4. | lehum | : onların |
| 5. | kulûbun | : kalpler |
| 6. | ya'kılûne | : akıl ederler |
| 7. | bi-hâ | : onunla |
| 8. | ev | : veya |
| 9. | âzânun | : kulaklar |
| 10. | yesmeûne | : işitirler |
| 11. | bi-hâ | : onunla |
| 12. | fe inne-hâ | : fakat o |
| 13. | lâ ta'mâ | : âmâ (kör) değildir |
| 14. | el ebsâru | : gözler |
| 15. | ve lâkin | : ve lâkin, fakat |
| 16. | ta'mâ | : âmâdır (kördür) |
| 17. | el kulûbu | : kalpler |
| 18. | elletî | : o ki |
| 19. | fî es sudûri (es sadru) | : sinelerde, göğüslerde (göğüs) |
