22/HACC-28
(22) HACC SuresiÂyet - 28 Cüz - 1 |
|
| 25 26 27 28 29 30 31 |
لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَى مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ
HACC-28 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Li yeşhedû menâfia lehum ve yezkurusmallâhi fî eyyâmin ma’lûmâtin alâ mâ rezakahum min behîmetil en’âm(en’âmi), fe kulû minhâ ve at’ımul bâisel fakîr(fakîre).
HACC-28 Ayeti Türkçe Meali: Kendilerinin menfaatlerine (faydalandıkları şeylere) şahit olsunlar. Ve onları, rızıklandırdığı hayvanların üzerine belli günlerde Allah’ın İsmi’ni ansınlar (kurban kessinler). Böylece ondan yeyiniz ve muhtaç fakir(ler)i doyurunuz!
| 1. | li yeşhedû | : şahit olsunlar |
| 2. | menâfia | : menfaat, fayda, yarar |
| 3. | lehum | : onlar için (vardır) |
| 4. | ve yezkur ismi allâhi | : ve Allah'ın ismini ansınlar |
| 5. | fî eyyâmin | : günlerde |
| 6. | ma'lûmâtin | : malûm olan, bilinen, belli |
| 7. | alâ mâ | : şey(ler)e |
| 8. | rezaka-hum | : onlara rızık verdi |
| 9. | min behîmeti el en'âmi | : yürüyen (dört ayaklı) hayvanlardan |
| 10. | fe | : artık, böylece |
| 11. | kulû | : yeyiniz |
| 12. | min-hâ | : ondan |
| 13. | ve at'ımû | : ve doyurunuz |
| 14. | el bâise el fakîre | : muhtaç fakir |
