22/HACC-60
(22) HACC SuresiÂyet - 60 Cüz - 1 |
|
| 57 58 59 60 61 62 63 |
ذَلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
HACC-60 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Zâlik(zâlike), ve men âkabe bi misli mâ ûkıbe bihî summe bugıye aleyhi le yansurennehullâh(yansurennehullâhu), innallâhe le afuvvun gafûr(gafûrun).
HACC-60 Ayeti Türkçe Meali: Ve işte böyle, kim maruz kaldığı şey kadarı ile ikab eder (karşılık, ceza verir), sonra da ona azgınlık yapılırsa (haklarına tecavüz edilirse) Allah ona mutlaka yardım eder. Muhakkak ki Allah, af ve mağfiret edicidir (günahları sevaba çevirendir).
| 1. | zâlike | : işte bu, işte böyle |
| 2. | ve men | : ve kim |
| 3. | âkabe | : ikab etti, karşılık verdi, ceza verdi |
| 4. | bi misli | : misli ile |
| 5. | mâ | : şey |
| 6. | ûkıbe | : ikab edildi, cezalandırıldı, haksızlık yapıldı |
| 7. | bihî | : onunla, ona |
| 8. | summe | : sonra |
| 9. | bugıye | : azgınlık yapıldı, haksızlık yapıldı (haklarına tecavüz edildi) |
| 10. | aleyhi | : ona |
| 11. | le yansuru enne-hu allâhu | : mutlaka Allah ona yardım eder |
| 12. | innallâhe (inne allâhe) | : muhakkak Allah |
| 13. | le | : mutlaka, elbette |
| 14. | afuvvun | : affeden(dir) |
| 15. | gafûrun | : mağfiret eden(dir) |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
