14/İBRÂHÎM-31
(14) İBRÂHÎM SuresiÂyet - 31 Cüz - 1 |
|
| 28 29 30 31 32 33 34 |
قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُواْ يُقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لاَّ بَيْعٌ فِيهِ وَلاَ خِلاَلٌ
İBRÂHÎM-31 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kul li ibâdiyellezîne âmenû yukîmus salâte ve yunfikû mimmâ razaknâhum sirren ve alâniyeten min kabli en ye’tiye yevmun lâ bey’un fîhi ve lâ hilâl(hilâlun).
İBRÂHÎM-31 Ayeti Türkçe Meali: Âmenû olan (ölmeden önce Allah’a ulaşmayı dileyen) kullarıma söyle: “Dostluk ve alışverişin olmadığı o günün gelmesinden önce namazı ikame etsinler! Onları rızıklandırdığımız şeylerden gizli ve aleni (açık) olarak infâk etsinler!”
| 1. | kul | : de, söyle |
| 2. | li ibâdiye | : kullarıma |
| 3. | ellezîne âmenû | : âmenû olanlar, Allah'a ulaşmayı dileyenler |
| 4. | yukîmu es salâte | : namazı ikame ederler |
| 5. | ve yunfikû | : ve infâk ederler |
| 6. | mimmâ (min mâ) | : şeyden |
| 7. | razaknâ-hum | : onları rızıklandırdık |
| 8. | sirren | : gizli |
| 9. | ve alâniyeten | : ve aleni olarak, açık olarak |
| 10. | min kabli | : önceden |
| 11. | en ye'tiye | : gelmesi |
| 12. | yevmun | : o gün |
| 13. | lâ bey'un | : alışveriş olmayan |
| 14. | fîhi | : orada, onda |
| 15. | ve lâ | : ve yoktur |
| 16. | hilâlun | : dostluk, arkadaşlık |
