14/İBRÂHÎM-43
(14) İBRÂHÎM SuresiÂyet - 43 Cüz - 1 |
|
| 40 41 42 43 44 45 46 |
مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لاَ يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاء
İBRÂHÎM-43 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Muhtıîne mukniî ruûsihim lâ yerteddu ileyhim tarfuhum, ve ef’idetuhum hevâun.
İBRÂHÎM-43 Ayeti Türkçe Meali: Başlarını dik tutarak (gökyüzüne doğru devamlı bakarak) koşanlar! Onların bakışları, kendilerine dönemez. Ve onların kalpleri heva ile (nefsin afetleriyle) doludur (nefsin afetlerinden ibarettir).
| 1. | muhtiîne | : hızla gidenler, koşanlar |
| 2. | mukniî | : kaldıranlar, dik tutanlar (gözleri bir şeye doğru devamlı bakar şekilde) |
| 3. | ruûsi-him | : onların başları, başlarını |
| 4. | lâ yerteddu | : dönmez, dönemez, çevrilmez |
| 5. | ileyhim | : onlara, kendilerine |
| 6. | tarfu-hum, | : onların bakışları |
| 7. | ve ef'idetu-hum | : ve onların kalpleri |
| 8. | hevâun | : heva (hevesler), nefsin afetleri (vardır) |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
