14/İBRÂHÎM-35
(14) İBRÂHÎM SuresiÂyet - 35 Cüz - 1 |
|
| 32 33 34 35 36 37 38 |
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الأَصْنَامَ
İBRÂHÎM-35 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve iz kâle ibrâhîmu rabbic’al hâzâl belede âminen vecnubnî ve beniyye en na’budel asnâm(asnâme).
İBRÂHÎM-35 Ayeti Türkçe Meali: İbrahim (a.s) şöyle demişti: “Rabbim, bu beldeyi emin kıl. Beni ve oğullarımı, putlara tapmaktan içtinap ettir (uzaklaştır).”
| 1. | ve iz kâle | : ve demişti |
| 2. | ibrâhîmu | : İbrâhîm |
| 3. | rabbi ic'al | : Rabbim kıl, yap |
| 4. | hâzâ el belede | : bu şehir, bu belde |
| 5. | âminen | : emniyetli, emin |
| 6. | vecnubnî (ve ucnub-nî) | : ve beni uzaklaştır, içtinab ettir |
| 7. | ve beniyye | : ve oğullarımı |
| 8. | en na'bude | : bizim tapmamız |
| 9. | el asnâme | : putlara |
