14/İBRÂHÎM-46
(14) İBRÂHÎM SuresiÂyet - 46 Cüz - 1 |
|
| 43 44 45 46 47 48 49 |
وَقَدْ مَكَرُواْ مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
İBRÂHÎM-46 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve kad mekerû mekrehum ve indallâhi mekruhum, ve in kâne mekruhum li tezûle minhul cibâl(cibâlu).
İBRÂHÎM-46 Ayeti Türkçe Meali: Onlar tuzaklarını (hilelerini) kurmuşlardı. Ve onların tuzakları (hileleri) Allah’ın indindedir (Allah onların tuzaklarını bilir), onların tuzakları (hileleri), dağları yok edecek (güçte) olsa bile...
| 1. | ve kad | : ve olmuştu |
| 2. | mekerû | : (hile) tuzak kurdular |
| 3. | mekre-hum | : onların hileleri, tuzakları |
| 4. | ve inde allâhi | : ve Allah'ın indindedir (katındadır, bilgisi vardır) |
| 5. | mekru-hum, | : onların tuzakları, hileleri |
| 6. | ve in kâne | : ve olsa bile |
| 7. | mekru-hum | : onların tuzakları, hileleri |
| 8. | li tezûle | : zail olması, yok edecek olması |
| 9. | min-hu | : ondan (onunla) |
| 10. | el cibâlu | : dağlar |
