5/MÂİDE-100
(5) MÂİDE SuresiÂyet - 100 Cüz - 1 |
|
| 97 98 99 100 101 102 103 |
قُل لاَّ يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ فَاتَّقُواْ اللّهَ يَا أُوْلِي الأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
MÂİDE-100 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kul lâ yestevîl habîsu vet tayyibu ve lev a’cebeke kesretul habîs(habîsi), fettekullâhe yâ ulîl elbâbi leallekum tuflihûn(tuflihûne).
MÂİDE-100 Ayeti Türkçe Meali: De ki; “Habisin (haram, murdar ve fesadın...) çokluğu senin hoşuna gitse bile, habis (haram ve kötü olan) ile tayyib (helâl ve temiz olan) bir değildir.” Ey Ulûl Elbâb! Artık Allah’a karşı takva sahibi olun! Umulur ki böylece siz felâha erersiniz.
| 1. | kul | : de, söyle |
| 2. | lâ yestevî | : bir değil, eşit değil |
| 3. | el habîsu | : habis, pis, haram kılınan, murdar olan |
| 4. | ve et tayyibu | : ve temiz, helal kılınan |
| 5. | ve lev a'cebe-ke | : ve senin hoşuna gitse bile |
| 6. | kesretu | : çokluk |
| 7. | el habîsi | : habis, pis, haram kılınan, murdar olan |
| 8. | fe ittekû allâhe | : artık, o halde Allâh'a (cc.) karşı takva sahibi olun |
| 9. | yâ ulî el elbâbi | : ey sırların (lublerin) sahipleri |
| 10. | lealle-kum | : umulur ki böylece siz |
| 11. | tuflihûne | : felâha erersiniz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
