5/MÂİDE-20
(5) MÂİDE SuresiÂyet - 20 Cüz - 1 |
|
| 17 18 19 20 21 22 23 |
وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُواْ نِعْمَةَ اللّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنبِيَاء وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَآتَاكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّن الْعَالَمِينَ
MÂİDE-20 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve iz kâle mûsâ li kavmihî yâ kavmizkurû ni’metallâhi aleykum iz ceale fîkum enbiyâe ve cealekum mulûk(mulûken), ve âtâkum mâ lem yu’ti ehaden minel âlemîn(âlemîne).
MÂİDE-20 Ayeti Türkçe Meali: Ve Hz. Musâ kavmine şöyle demişti; “Ey kavmim! Allah’ın sizin üzerinizdeki nimetini, içinizden peygamberler kıldığını ve sizi hükümdarlar yaptığını ve âlemlerden hiç birine vermediği şeyi size verdiğini hatırlayın!”
| 1. | ve iz kâle mûsâ | : ve Hz. Musâ demişti |
| 2. | li kavmi-hi | : kavmine |
| 3. | yâ kavmi uzkurû | : ey kavmim zikredin, anın, hatırlayın! |
| 4. | ni'mete Allâhi | : Allâh (c.c.)'ın nimetini |
| 5. | aleykum | : üzerinize |
| 6. | iz ceale fî kum | : o zaman içinizde kıldı |
| 7. | enbiyâe | : peygamberler, nebiler |
| 8. | ve ceale-kum | : ve sizi kıldı, yaptı |
| 9. | mulûken | : melikler, hükümdarlar |
| 10. | ve âtâ-kum | : ve size verdi |
| 11. | mâ lem yu'ti | : vermediği şeyi |
| 12. | ehaden | : bir kimse, biri, birisi |
| 13. | min el âlemîne | : âlemlerden |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
