5/MÂİDE-44

Kur'ân-ı Kerim » MÂİDE SURESİ

MÂİDE-44 Ayeti Kuran-MP3-dinle/indir


(5) MÂİDE Suresi

Âyet - 44       Cüz - 1

41 42 43 44 45 46 47
إِنَّا أَنزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُواْ لِلَّذِينَ هَادُواْ وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُواْ مِن كِتَابِ اللّهِ وَكَانُواْ عَلَيْهِ شُهَدَاء فَلاَ تَخْشَوُاْ النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلاَ تَشْتَرُواْ بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلاً وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللّهُ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ
MÂİDE-44 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İnnâ enzelnât tevrâte fîhâ huden ve nûr(nûrun), yahkumu bihân nebiyyûnellezîne eslemû lillezîne hâdû ver rabbâniyyûne vel ahbâru bimâstuhfizû min kitâbillâhi ve kânû aleyhi şuhedâe, fe lâ tahşevûn nâse vahşevni ve lâ teşterû bi âyâtî semenen kalîlâ(kalîlen) ve men lem yahkum bimâ enzelallâhu fe ulâike humul kâfirûn(kâfirûne).
MÂİDE-44 Ayeti Türkçe Meali: Muhakkak ki Tevrat’ı Biz indirdik, onda hidayet ve nur vardır. Kendileri (Hakk’a) teslim olmuş peygamberler, yahudilere, onunla hükmeder. Rabbanîler (kendilerini Rabb’lerine adamış olanlar) ve Ahbar olanlar da (zahidler, yahudi âlimler, hahamlar) Allah’ın Kitab’ından korumakla görevli oldukları ile hüküm verirler ve onlar, onun üzerine şahitler oldular. Artık insanlardan korkmayın, Ben’den korkun ve Benim âyetlerimi az bir değere satmayın. Ve kim, Allah’ın indirdiği ile hükmetmezse, o taktirde işte onlar, onlar kâfirlerdir.


1.innâ enzelnâ: muhakkak ki biz indirdik
2.et tevrâte: Tevratı
3.fî- hâ huden ve nûrun: içinde hidayet ve nur vardır
4.yahkumu: hükmeder
5.bi-hâ en nebiyyûne: Peygamber'ler (a.s.) onunla
6.ellezîne eslemû: teslim olmuş olanlar
7.li ellezîne: o kimseler için, onlar için, onlara
8.hâdû: yahudiler
9.ve er rabbâniyyûne: ve Rabbaniler, kendilerini Rabblerine adamış olanlar
10.ve el ahbâru: zahidler, yahudi âlimler, hahamlar
11.bi mâ istuhfizû: muhafaza etmeleri istenen şey ile
12.min kitâbi allâhi: Allâh'ın (c.c.) Kitabından
13.ve kânû aleyhi: ve onun üzerine oldular
14.şuhedâe: şahidler
15.fe lâ tahşevû: artık korkmayın
16.en nâse: insanlar
17.vahşevni (ve ıhşev-ni): ve benden korkun
18.ve lâ teşterû: ve satmayın
19.bi âyâtî: âyetlerimi
20.semenen kalîlen: az bir pahaya, değere
21.ve men: ve kim
22.lem yahkum: hükmetmez
23.bi mâ enzele allâhu: Allâh'ın (c.c.) indirdiği ile
24.fe ulâike hum(u): o taktirde, işte onlar, onlar
25.el kâfirûne: kâfirler
* Ayet Kelime sözlüğü kurantefsiri.com sitesinden download edilmiştir.


Bülten Üyelik
Arapça yazıtipi indir
Sitemizde yer alan Arapça metinleri doğru görüntüleyebilmek için bilgisayarınıza bazı Arapça fontların yüklü olması gerekmektedir.

Eğer Arapça metinleri düzgün görüntüleyemiyorsanız, aşağıdaki linki kullanarak sitemizde yer alan Arapça yazıtiplerini bilgisayarınıza download edebilirsiniz.

Arapça yazıtipi indir