5/MÂİDE-69
(5) MÂİDE SuresiÂyet - 69 Cüz - 1 |
|
| 66 67 68 69 70 71 72 |
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُواْ وَالَّذِينَ هَادُواْ وَالصَّابِؤُونَ وَالنَّصَارَى مَنْ آمَنَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وعَمِلَ صَالِحًا فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ
MÂİDE-69 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İnnellezîne âmenû vellezîne hâdû ves sâbiûne ven nasâra men âmene billâhi vel yevmil âhiri ve amile sâlihan fe lâ havfun aleyhim ve lâ hum yahzenûn(yahzenûne).
MÂİDE-69 Ayeti Türkçe Meali: Muhakkak ki, âmenû olanlar (Allah’a ulaşmayı dileyenler), ve Yahudiler, Sâbiiler ve Nasrânilerden (Hristiyanlardan) kim Allah’a ve âhir güne îmân eder ve nefsini ıslâh edici ameller (nefs tezkiyesi ) yaparsa onlara artık korku yoktur ve onlar mahzun da olmazlar.
| 1. | inne | : muhakkak ki |
| 2. | ellezîne âmenû | : Allâh'a ulaşmayı, teslim olmayı dileyenler (yaşarken) |
| 3. | ve ellezîne hâdû | : ve yahudi olanlar, yahudiler |
| 4. | ve es sâbiûne | : ve sâbiîler |
| 5. | ve en nasârâ | : ve nasrâniler, hristiyanlar |
| 6. | men âmene | : kim iman etti, (Allâh'a) teslim olmayı diledi |
| 7. | bi allâhi | : Allâh'a (cc.) |
| 8. | ve el yevmi el âhıri | : ve âhir gün, sonraki gün, hayattayken Allâh'a ulaşma günü |
| 9. | ve amile sâlihan | : ve nefsi tezkiye edici, ıslah edici amel yaptı |
| 10. | fe lâ havfun aleyhim | : artık onlara korku yoktur |
| 11. | ve lâ hum yahzenûne | : ve onlar mahzun olmaz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
