5/MÂİDE-16
(5) MÂİDE SuresiÂyet - 16 Cüz - 1 |
|
| 13 14 15 16 17 18 19 |
يَهْدِي بِهِ اللّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلاَمِ وَيُخْرِجُهُم مِّنِ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
MÂİDE-16 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Yehdî bihillâhu menittebea rıdvânehu subules selâmi ve yuhricuhum minez zulumâti ilân nûri bi iznihî ve yehdîhim ilâ sırâtın mustakîm(mustakîmin).
MÂİDE-16 Ayeti Türkçe Meali: Allah (c.c.), rızasına tâbî olan kişiyi onunla (Resûlü ile) teslim yollarına hidayet eder. Kendi izniyle onları karanlıktan aydınlığa (zulmetten nura) çıkarıp Sırât-ı Mustakîm’e hidayet eder (ulaştırır).
| 1. | yehdî bihi Allâhu | : Allâh onunla (Resûlü ile) hidayet eder (ulaştırır) |
| 2. | men(i) ittebea | : tâbî olan kişi, kim tâbî olursa |
| 3. | rıdvâne-hu | : onun rızasına |
| 4. | subule | : yollar |
| 5. | es selâmi | : selamet, teslim |
| 6. | ve yuhricu-hum | : ve onları çıkartır |
| 7. | min ez zulumâti | : zulmetten, karanlıklardan |
| 8. | ilâ en nûri bi izni-hî | : kendi izni ile nur'a aydınlığa |
| 9. | ve yehdî-him | : ve onları hidayet eder (ulaştırır) |
| 10. | ilâ sırâtın mustakîmin | : Sırâtı Mustakîm'e, "Allâh'a (c.c.) ulaştıran yol"a |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
