5/MÂİDE-60
(5) MÂİDE SuresiÂyet - 60 Cüz - 1 |
|
| 57 58 59 60 61 62 63 |
قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللّهِ مَن لَّعَنَهُ اللّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ أُوْلَئِكَ شَرٌّ مَّكَاناً وَأَضَلُّ عَن سَوَاء السَّبِيلِ
MÂİDE-60 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kul hel unebbiukum bi şerrin min zâlike mesûbeten indallâh(indallâhi) men leanehullâhu ve gadıbe aleyhi ve ceale min humul kıradete vel hanâzîre ve abedet tâgût(tâgûte) ulâike şerrun mekânen ve edallu an sevâis sebîl(sebîli).
MÂİDE-60 Ayeti Türkçe Meali: De ki; “Bundan daha şerli olup, Allah’ın katında kesinleşmiş olan cezayı, size haber vereyim mi? Onlar, Allah’ın lanetlediği ve gadap duyduğu ve onlardan maymunlar, domuzlar yaptığı ve tâguta kul ettiği kimselerdir. İşte onlar, mekânı en kötü olanlar ve sevvâ edilmiş yoldan en çok sapanlardır.”
| 1. | kul | : de, söyle |
| 2. | hel unebbiu-kum | : size haber vereyim mi |
| 3. | bi şerrin min zâlike | : bundan daha kötüsünü |
| 4. | mesûbeten | : kesinleşmiş bir ceza |
| 5. | inde allâhi | : Allâh'ın (cc.) katında |
| 6. | men leane-hu allâhu | : Allâh'ın (cc.) onu lanetlediği kimse |
| 7. | ve gadıbe aleyhi | : ve ona gazap, öfke duydu |
| 8. | ve ceale min-hum(u) | : ve onlardan kıldı, yaptı |
| 9. | el kıradete | : maymunlar |
| 10. | ve el hanâzîre | : ve domuzlar |
| 11. | ve abede | : ve kul oldu (kul yaptı) |
| 12. | et tâgûte | : tâgut (şeytan ve avânesi) |
| 13. | ulâike | : işte onlar |
| 14. | şerrun mekânen | : en şerli, en kötü olan mekan, yer |
| 15. | ve edallu | : ve en çok sapanlar |
| 16. | an | : ...'den |
| 17. | sevâi es sebîli | : sevvâ edilmiş (Allâh'a ulaştırmak üzere dizayn edilmiş) yol |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
