5/MÂİDE-77
(5) MÂİDE SuresiÂyet - 77 Cüz - 1 |
|
| 74 75 76 77 78 79 80 |
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لاَ تَغْلُواْ فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلاَ تَتَّبِعُواْ أَهْوَاء قَوْمٍ قَدْ ضَلُّواْ مِن قَبْلُ وَأَضَلُّواْ كَثِيرًا وَضَلُّواْ عَن سَوَاء السَّبِيلِ
MÂİDE-77 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kul yâ ehlel kitâbi, lâ taglû fî dînikum gayral hakkı ve lâ tettebiû ehvâe kavmin kad dallû min kablu ve edallû kesîren ve dallû an sevâis sebîl(sebîli).
MÂİDE-77 Ayeti Türkçe Meali: De ki; “Ey Kitap Ehli! Dîninizde haksız yere (taşkınlık yapıp) haddi aşmayın. Ve daha önce dalâlete düşmüş ve birçoklarını da dalâlete düşürmüş ve de sevvâ edilmiş yoldan sapmış olan bir kavmin hevâlarına uymayın.”
| 1. | kul | : de, söyle |
| 2. | yâ ehle el kitâbi | : ey kitab ehli, kitap sahipleri! |
| 3. | lâ taglû | : haddi aşmayın! |
| 4. | fî dîni-kum | : dininizde |
| 5. | gayra el hakkı | : haklı olmaksızın, haksız olarak |
| 6. | ve lâ tettebiû | : ve tâbî olmayın, uymayın! |
| 7. | ehvâe | : hevalar, hevesler, nefsin istekleri |
| 8. | kavmin | : kavim |
| 9. | kad dallû | : dalâlete düşmüşler |
| 10. | min kablu | : önceden |
| 11. | ve edallû | : ve dalâlete düşürmüşler |
| 12. | kesîren | : çoğu |
| 13. | ve dallû | : ve saptılar |
| 14. | an sevâi es sebîli | : sevvâ edilmiş, Allâh'a ulaştırmak üzere dizayn edilmiş yoldan |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
