5/MÂİDE-93
(5) MÂİDE SuresiÂyet - 93 Cüz - 1 |
|
| 90 91 92 93 94 95 96 |
لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُواْ إِذَا مَا اتَّقَواْ وَّآمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَواْ وَّآمَنُواْ ثُمَّ اتَّقَواْ وَّأَحْسَنُواْ وَاللّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
MÂİDE-93 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Leyse alâllezîne âmenû ve amilûs sâlihâti cunâhun fîmâ taimû izâ mâttekav ve âmenû ve amilûs sâlihâti summettekav ve âmenû summettekav ve ahsenû vallâhu yuhibbul muhsinîn(muhsinîne).
MÂİDE-93 Ayeti Türkçe Meali: Âmenû olanlar ve salih amel yapanlar (ıslâh edici amel, nefs tezkiyesi yapanlar) üzerine, takva (1. takva) sahibi olmadıkları zaman yediklerinden dolayı bir günah yoktur. Âmenû olun ve amilûssâlihat yapın! Sonra da takva sahibi olun (3. takvaya ulaşın)! Âmenû olun sonra da takva sahibi olun (4. takvaya ulaşın) ve ahsen olun! Allah muhsinleri (ahsen olanları, 4. takvaya ulaşanları) sever.
| 1. | leyse | : yoktur, değil |
| 2. | alâ ellezîne âmenû | : Allâh'a ulaşmayı, teslim olmayı dileyenlerin üzerine |
| 3. | ve amilû es sâlihâti | : ve sâlih amel (nefsi ıslâh edici amel) yaptılar |
| 4. | cunâhun | : bir günah |
| 5. | fî-mâ | : şeyler hakkında |
| 6. | taimû | : yemeleri |
| 7. | izâ mâ ittekav | : takvâ (1.takva) sahibi olmadıkları zaman |
| 8. | ve âmenû | : ve âmenû olun! yaşarken Allâh'a teslim olmayı, ulaşmayı dileyin |
| 9. | ve amilû es sâlihâti | : ve sâlih ameller (nefsi tezkiye edici ameller) yapın! |
| 10. | summe ittekav | : sonra takvâ sahibi olun (Ruhunuzu Allâh'a teslim ederek 3. takvâya ulaşın!) |
| 11. | ve âmenû | : ve âmenû olun! |
| 12. | summe ittekav | : sonra takvâ sahibi olun (Vechinizi Allâh'a teslim ederek 4. takvâya ulaşın!) |
| 13. | ve ahsenû | : ve ahsen olun! |
| 14. | ve allâhu yuhibbu | : ve Allâh (c.c.) sever |
| 15. | el muhsinîne | : muhsinleri (ahsen olmuş olanları, fizik bedenlerini Allah'a teslim ederek 4. takvâya ulaşanları) |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
