5/MÂİDE-119
(5) MÂİDE SuresiÂyet - 119 Cüz - 1 |
|
| 116 117 118 119 120 |
قَالَ اللّهُ هَذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَّضِيَ اللّهُ عَنْهُمْ وَرَضُواْ عَنْهُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
MÂİDE-119 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kâlellâhu hâzâ yevmu yenfeus sâdikîne sıdkuhum, lehum cennâtun tecrî min tahtihâl enhâru hâlidîne fîhâ ebedâ(ebeden), radiyallâhu anhum ve radû anhu, zâlikel fevzul azîm(azîmu).
MÂİDE-119 Ayeti Türkçe Meali: Allahû Tealâ şöyle buyurdu; “Bugün sadıklara, sadâkatlarının kendilerine fayda vereceği bir gündür. Onlar için altlarından ırmaklar akan, içinde ebedî olarak kalacakları cennetler vardır. Allah onlardan râzı olmuş, onlar da Allah'tan râzı olmuşlardır. İşte bu, "Fevz-ül Azîm" dir (en büyük fevzdir).”
| 1. | kâle allâhu | : Allâh (cc.) dedi (buyurdu) |
| 2. | hâzâ yevmu | : bu gün |
| 3. | yenfeu es sâdikîne | : sâdıklara fayda verecek |
| 4. | sıdku-hum | : onların sadâkatları, doğrulukları |
| 5. | lehum cennâtun | : onlara, onlar için cennetler vardır |
| 6. | tecrî min tahti-hâ | : onun altından akar |
| 7. | el enhâru | : nehirler, ırmaklar |
| 8. | hâlidîne fî-hâ | : onun içinde, orada kalacak olanlar |
| 9. | ebeden | : ebediyyen, sonsuz |
| 10. | radiya allâhu | : Allâh (cc.) razı |
| 11. | an-hum | : onlardan |
| 12. | ve radû an-hu | : ve onlar ondan razılar |
| 13. | zâlike | : işte bu |
| 14. | el fevzu el azîmu | : en büyük fevz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
