5/MÂİDE-8
(5) MÂİDE SuresiÂyet - 8 Cüz - 1 |
|
| 5 6 7 8 9 10 11 |
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُونُواْ قَوَّامِينَ لِلّهِ شُهَدَاء بِالْقِسْطِ وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَى أَلاَّ تَعْدِلُواْ اعْدِلُواْ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَاتَّقُواْ اللّهَ إِنَّ اللّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
MÂİDE-8 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Yâ eyyuhâllezîne âmenû kûnû kavvâmîne lillâhi şuhedâe bil kıstı ve lâ yecrimennekum şeneânu kavmin alâ ellâ ta’dilû. I’dilû, huve akrabu lit takva vettekûllâh(vettekûllâhe) innallâhe habîrun bimâ ta’melûn(ta’melûne).
MÂİDE-8 Ayeti Türkçe Meali: Ey âmenû olanlar (Allah’a ulaşmayı, teslim olmayı dileyenler)! Allah için kavvâmîn olun (hakkı ayakta tutun)! Adaletli şâhidler olun! Ve bir topluluğa karşı duyduğunuz kin, sizi adaletten saptırmasın. Adil davranın! O takvaya en yakın olandır. Allah’a karşı takva sahibi olun. Muhakkak ki Allah, yaptıklarınızdan haberdar olandır.
| 1. | yâ eyyuhâ | : ey! |
| 2. | ellezîne âmenû | : âmenû olanlar, yaşarken Allâh'a ulaşmayı, teslim olmayı dileyenler |
| 3. | kûnû | : olun! |
| 4. | kavvâmîne | : Hakkı ayakta tutup gözetenler, muhafaza edenler, üzerine mesuliyet alıp iyi idare edenler |
| 5. | li allâhi | : Allâh (c.c.) için |
| 6. | şuhedâe | : şahidler |
| 7. | bi el kıstı | : adaletli |
| 8. | ve lâ yecrimenne-kum | : ve sizi sevk etmesin |
| 9. | şeneânu | : kin |
| 10. | kavmin | : bir kavim, bir topluluk |
| 11. | alâ ellâ ta'dilû | : adaletsiz olmaya |
| 12. | ı'dilû | : adil davranın! |
| 13. | huve akrabu | : o en yakın olandır |
| 14. | li et takvâ | : takva için, takvaya |
| 15. | ve ittekû allâhe | : ve Allâh'a (c.c.) karşı takva sahibi olun Allâh'a karşı gelmekten sakının |
| 16. | inne allâhe | : muhakkak ki Allâh (c.c.) |
| 17. | habîrun | : haberdar |
| 18. | bi mâ | : şeyleri |
| 19. | ta'melûne | : yapmakta olduğunuz, yaptıklarınız |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
