5/MÂİDE-5
(5) MÂİDE SuresiÂyet - 5 Cüz - 1 |
|
| 2 3 4 5 6 7 8 |
الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ حِلٌّ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلُّ لَّهُمْ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ وَلاَ مُتَّخِذِي أَخْدَانٍ وَمَن يَكْفُرْ بِالإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
MÂİDE-5 Ayetinin Türkçe Okunuşu: El yevme uhılle lekumut tayyibât(tayyibâtu) ve taâmullezîne ûtûl kitâbe hıllun lekum ve taâmukum hıllun lehum vel muhsanâtu minel mu’minâti vel muhsanâtu min ellezîne utûl kitâbe min kablikum izâ âteytumûhunne ucûrehunne muhsınîne gayra musâfihîne ve lâ muttehızî ehdân(ehdânin) ve men yekfur bil îmâni fe kad habita ameluhu ve huve fîl âhırati minel hâsirîn(hâsirîne).
MÂİDE-5 Ayeti Türkçe Meali: Bugün size iyi ve temiz şeyler helâl kılındı. Ve kendilerine kitap verilenlerin yemeği, size helâl, sizin yemeğiniz de onlara helâldir. Ve mü’minlerden iffetli hür kadınlar ve sizden önce kendilerine kitap verilenlerden iffetli kadınlar, zina etmeksizin, gizli dost tutmaksızın namuslu bir biçimde mehirlerini verdiğiniz taktirde, sizlere helâldir. Ve kim îmânı inkâr ederse artık onun ameli boşa gitmiştir. Ve o âhirette hüsrana uğrayanlardandır.
| 1. | el yevme | : bugün |
| 2. | uhılle | : helal kılındı |
| 3. | lekum(u) | : sizin için, size |
| 4. | et tayyibâtu | : güzel ve helâl olanlar |
| 5. | ve taâmu | : ve yemek |
| 6. | ellezîne | : o kimseler, onlar |
| 7. | utû el kitâbe | : kitab verildiler |
| 8. | hıllun lekum | : sizin için, size helal |
| 9. | ve taâmu-kum | : ve sizin yemeğiniz |
| 10. | hıllun lehum | : onlara helâl |
| 11. | ve el muhsanâtu | : ve iffetli - namuslu kadınlar |
| 12. | min el mu'minâti | : mü'min kadınlardan |
| 13. | ve el muhsanâtu | : ve iffetli , namuslu kadınlar |
| 14. | min ellezîne | : o kimselerden, onlardan |
| 15. | ûtû el kitâbe | : kitab verildiler |
| 16. | min kabli-kum | : sizden önce |
| 17. | izâ âteytumû-hunne | : onlara verdiğiniz zaman |
| 18. | ucûre-hunne | : onların mehirlerini |
| 19. | muhsınîne | : muhsinler, iffetli olanlar |
| 20. | gayra musâfihîne | : zinâ yapmaksızın |
| 21. | ve lâ muttehızî | : ve edinmeyenler |
| 22. | ehdânin | : gizli dostlar |
| 23. | ve men yekfur | : ve kim inkar eder |
| 24. | bi el îmâni | : imanı |
| 25. | fe kad habita | : artık boşa gitmiştir |
| 26. | amelu-hu | : onun ameli |
| 27. | ve huve | : ve o |
| 28. | fî el âhırati | : ahirette |
| 29. | min el hâsirîne | : hüsranda olanlardan, hüsrana uğrayanlardan |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
