40/MU'MİN-25
(40) MU'MİN SuresiÂyet - 25 Cüz - 1 |
|
| 22 23 24 25 26 27 28 |
فَلَمَّا جَاءهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاء الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءهُمْ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
MU'MİN-25 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fe lemmâ câehum bil hakkı min indinâ kâlûktulû ebnâellezîne âmenû meahu vestahyû nisâehum, ve mâ keydul kâfirîne illâ fî dalâl(dalâlin).
MU'MİN-25 Ayeti Türkçe Meali: Böylece onlara katımızdan hak ile geldiği zaman: "Âmenû olanların oğullarını, kendileriyle beraber katledin (öldürün). Ve kadınlarını canlı bırakın!" dediler. Kâfirlerin tuzağı (hilesi) dalâletten başka birşey değildir.
| 1. | fe | : böylece, artık |
| 2. | lemmâ | : olduğu zaman |
| 3. | câe-hum | : onlara geldi |
| 4. | bi el hakkı | : hak ile |
| 5. | min indi-nâ | : bizim katımızdan, bizim yanımızdan |
| 6. | kâlû | : dediler |
| 7. | uktulû | : öldürün |
| 8. | ebnâe | : erkek çocuklar |
| 9. | ellezîne | : onlar |
| 10. | âmenû | : âmenû oldular, Allah'a ulaşmayı dilediler |
| 11. | mea-hu | : onunla beraber |
| 12. | vestahyû (ve istahyû) | : ve (hayy) canlı, sağ bırakın |
| 13. | nisâe-hum | : onların kadınları |
| 14. | ve mâ | : ve değil, olmadı |
| 15. | keydu | : hile, tuzak |
| 16. | el kâfirîne | : kâfirler |
| 17. | illâ | : ancak, den başka |
| 18. | fî dalâlin | : dalâlette, sapıklık içinde |
