40/MU'MİN-67
(40) MU'MİN SuresiÂyet - 67 Cüz - 1 |
|
| 64 65 66 67 68 69 70 |
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّى مِن قَبْلُ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
MU'MİN-67 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Huvellezî halakakum min turâbin summe min nutfetin summe min alakatin summe yuhricukum tıflen summe li teblugû eşuddekum summe li tekûnû şuyûhâ(şuyûhan), ve minkum men yuteveffâ min kablu ve li teblugû ecelen musemmen ve leallekum ta’kılûn(ta’kılûne).
MU'MİN-67 Ayeti Türkçe Meali: O ki, sizi topraktan yarattı. Sonra bir nutfeden, sonra bir alakadan (rahim duvarına asılı bir damladan). Sonra sizi bir çocuk olarak çıkarır ki sizin en kuvvetli çağınıza ulaşmanız, daha sonra da yaşlanmanız için. Ve sizden bir kısmı, ihtiyarlamadan önce vefat ettirilir (öldürülür). Ve (bir kısmınızın da) belirlenmiş bir süreye ulaşmanız için. Ve umulur ki siz böylece akıl edersiniz.
| 1. | huve | : o |
| 2. | ellezî | : ki o |
| 3. | halaka-kum | : sizi yarattı |
| 4. | min | : den |
| 5. | turâbin | : toprak |
| 6. | summe | : sonra |
| 7. | min | : den |
| 8. | nutfetin | : nutfe, bir damla su |
| 9. | summe | : sonra |
| 10. | min | : den |
| 11. | alakatin | : alaka, bir noktaya asılı damla, embriyo |
| 12. | summe | : sonra |
| 13. | yuhricu-kum | : sizi çıkarır |
| 14. | tıflen | : çocuk |
| 15. | summe | : sonra |
| 16. | li | : için |
| 17. | teblugû | : ulaşırsınız, erişirsiniz |
| 18. | eşudde-kum | : sizin en kuvvetli çağınız |
| 19. | summe | : sonra |
| 20. | li | : için |
| 21. | tekûnû | : siz olursunuz |
| 22. | şuyûhan | : şeyhler, yaşlılar, ihtiyarlar |
| 23. | ve min-kum | : ve sizden |
| 24. | men | : kim, kimse |
| 25. | yuteveffâ | : vefat ettirilir, öldürülür |
| 26. | min kablu | : önceden |
| 27. | ve | : ve |
| 28. | li | : için |
| 29. | teblugû | : ulaşırsınız, erişirsiniz |
| 30. | ecelen | : ecel, süre |
| 31. | musemmen | : isimlendirilmiş, belirlenmiş |
| 32. | ve | : ve |
| 33. | lealle-kum | : umulur ki siz böylece |
| 34. | ta'kılûne | : akıl edersiniz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
