40/MU'MİN-77
(40) MU'MİN SuresiÂyet - 77 Cüz - 1 |
|
| 74 75 76 77 78 79 80 |
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
MU'MİN-77 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fasbir inne va’dallâhi hakk(hakkun), fe immâ nuriyenneke ba’dallezî neıduhum ev neteveffeyenneke fe ileynâ yurceûn(yurceûne).
MU'MİN-77 Ayeti Türkçe Meali: Öyleyse sabret. Muhakkak ki Allah’ın vaadi haktır. Onlara vaadettiklerimizin (azabın), bir kısmını sana gösteririz veya seni (daha önce) öldürürüz. Sonunda onlar Bize döndürülecekler.
| 1. | fasbir (fe ısbir) | : öyleyse sabret |
| 2. | inne | : muhakkak ki |
| 3. | va'dallâhi (va'de allâhi) | : Allah'ın vaadi |
| 4. | hakkun | : hak |
| 5. | fe | : böylece, artık |
| 6. | immâ | : amma, ya, veya |
| 7. | nuriyenne-ke | : sana gösteririz |
| 8. | ba'da | : bazı, bir kısım |
| 9. | ellezî | : ki o |
| 10. | neıdu-hum | : onlara vaadediyoruz |
| 11. | ev | : veya |
| 12. | neteveffeyenne-ke | : seni vefat ettiririz |
| 13. | fe | : sonra, sonunda |
| 14. | ileynâ | : bize |
| 15. | yurceûne | : (onlar) döndürülecekler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
