11/HÛD-3
(11) HÛD SuresiÂyet - 3 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 |
وَأَنِ اسْتَغْفِرُواْ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُواْ إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ وَإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنِّيَ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
HÛD-3 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve enistagfirû rabbekum summe tûbû ileyhi yumetti’kum metâan hasenen ilâ ecelin musemmen ve yu’ti kulle zî fadlin fadlehu, ve in tevellev fe innî ehâfu aleykum azâbe yevmin kebîr(kebîrin).
HÛD-3 Ayeti Türkçe Meali: Ve Rabbinizden mağfiret istemeniz, sonra O’na tövbe etmeniz, belirlenmiş bir zamana kadar sizi güzel bir meta ile metalandırması (geçindirmesi) ve her fazl sahibine, fazlını vermesi içindir. Ve eğer (geri) dönerseniz o zaman ben, büyük günün azabının sizin üzerinize olmasından korkarım.
| 1. | ve en istagfirû | : ve mağrifet istemeniz |
| 2. | rabbe-kum | : sizin Rabbinizden |
| 3. | summe | : sonra |
| 4. | tûbû | : tövbe edin |
| 5. | ileyhi | : ona |
| 6. | yumetti'kum | : sizi metalandırır, faydalandırır, geçindirir |
| 7. | metâan | : bir meta, bir fayda |
| 8. | hasenen | : güzel |
| 9. | ilâ ecelin | : bir zamana kadar |
| 10. | musemmen | : belirlenmiş |
| 11. | ve yu'ti | : ve verir |
| 12. | kulle | : her, tüm, hepsi, bütün |
| 13. | zî | : sahip |
| 14. | fadlin | : fazl |
| 15. | fadle-hu | : onun fazlını |
| 16. | ve in | : ve eğer |
| 17. | tevellev | : yüz çevirirseniz |
| 18. | fe innî | : o zaman muhakkak ki ben |
| 19. | ehâfu | : korkarım |
| 20. | aleykum | : size, sizin üzerinize |
| 21. | azâbe | : azap |
| 22. | yevmin kebîrin | : büyük gün |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
