11/HÛD-84
(11) HÛD SuresiÂyet - 84 Cüz - 1 |
|
| 81 82 83 84 85 86 87 |
وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُواْ اللّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ وَلاَ تَنقُصُواْ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِنِّيَ أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّيَ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
HÛD-84 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve ilâ medyene ehâhum şuaybâ(şuayben), kâle yâ kavmi’budullâhe mâ lekum min ilâhin gayruhu , ve lâ tenkusûl mikyâle vel mîzâne innî erâkum bi hayrin ve innî ehâfu aleykum azâbe yevmin muhît(muhîtin).
HÛD-84 Ayeti Türkçe Meali: Ve Medyen kavmine, onların kardeşi Şuayb şöyle dedi: “Ey kavmim, Allah’a kul olun! Sizin için ondan başka ilâh yoktur. Ölçeği ve tartıyı eksiltmeyin. Gerçekten ben sizi hayırda (bollukta, refahta) görüyorum. Ve muhakkak ki ben, ihata eden (kuşatan) günün azabının üzerinize olmasından korkuyorum.”
| 1. | ve ilâ medyene | : ve Medyen kavmine |
| 2. | ehâ-hum | : onların kardeşi |
| 3. | şuayben | : Şuayb |
| 4. | kâle | : dedi |
| 5. | yâ kavmi | : ey kavmim |
| 6. | u'budû allâhe | : Allah'a kul olun |
| 7. | mâ | : yoktur |
| 8. | lekum | : size, sizin için |
| 9. | min ilâhin | : bir ilâh |
| 10. | gayru-hu | : ondan başka |
| 11. | ve lâ tenkusû | : ve eksiltmeyin |
| 12. | el mikyâle | : ölçek |
| 13. | ve el mîzâne | : ve tartı, mizan |
| 14. | innî | : gerçekten, muhakkak ben |
| 15. | erâ-kum | : sizi görüyorum |
| 16. | bi hayrin | : hayırda (refah ve bollukta) |
| 17. | ve in-nî | : ve gerçekten, muhakkak ben |
| 18. | ehâfu | : korkuyorum |
| 19. | aleykum | : sizin üzerinize |
| 20. | azâbe | : azap |
| 21. | yevmin muhîtin | : ihata eden (kuşatan) gün |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
