11/HÛD-87
(11) HÛD SuresiÂyet - 87 Cüz - 1 |
|
| 84 85 86 87 88 89 90 |
قَالُواْ يَا شُعَيْبُ أَصَلاَتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاء إِنَّكَ لَأَنتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ
HÛD-87 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kâlû yâ şuaybu e salâtuke te’muruke en netruke mâ ya’budu âbâunâ ev en nef’ale fî emvâlinâ mâ neşâu , inneke le entel halîmur reşîd(reşîdu).
HÛD-87 Ayeti Türkçe Meali: “Ya Şuayb! Babalarımızın ibadet ettiği şeyleri ve de mallarımız konusunda dilediğimizi yapmayı terketmemizi sana namazın mı emrediyor? Muhakkak ki sen, halimsin, reşidsin (rüşde erensin, irşad edensin).” dediler.
| 1. | kâlû | : dediler |
| 2. | yâ şuaybu | : ey Şuayb (a.s) |
| 3. | e salâtu-ke | : senin namazın mı |
| 4. | te'muru-ke | : sana emrediyor |
| 5. | en netruke | : bırakmamız, terketmemiz, vazgeçmemiz |
| 6. | mâ ya'budu | : ibadet ettiği şeyleri |
| 7. | âbâu-nâ | : atalarımız, babalarımız |
| 8. | ev | : veya, ve de |
| 9. | en nef'ale | : yapmamız |
| 10. | fî emvâli-nâ | : mallarımız hakkında, konusunda, mallarımıza |
| 11. | mâ neşâu | : dilediğimiz şeyi |
| 12. | inne-ke | : muhakkak ki sen |
| 13. | le ente | : elbette sen |
| 14. | el halîmu | : yumuşak huylu, halim |
| 15. | er reşîdu | : rüşde ermiş, irşad eden |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
