11/HÛD-94
(11) HÛD SuresiÂyet - 94 Cüz - 1 |
|
| 91 92 93 94 95 96 97 |
وَلَمَّا جَاء أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُواْ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مَّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُواْ الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُواْ فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
HÛD-94 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lemmâ câe emrunâ necceynâ şuayben vellezîne âmenû meahu bi rahmetin minnâ ve ehazetillezîne zalemûs sayhatu fe asbahû fî diyârihim câsimîn(câsimîne).
HÛD-94 Ayeti Türkçe Meali: Ve emrimiz geldiği zaman Şuayb (a.s)’ı ve onunla beraber âmenû olanları, Bizden bir rahmetle kurtardık. Zalim kimseleri bir sayha (ses) aldı. Böylece kendi diyarlarında diz üstü çöküp kaldılar.
| 1. | ve lemmâ | : ve olduğu zaman |
| 2. | câe | : geldi |
| 3. | emru-nâ | : emrimiz |
| 4. | necceynâ | : kurtardık |
| 5. | şuayben | : Şuayb (a.s) |
| 6. | ve ellezîne âmenû | : ve âmenû olan kimseler |
| 7. | mea-hu | : onunla beraber |
| 8. | bi rahmetin | : rahmetle |
| 9. | min-nâ | : bizden |
| 10. | ve ehazet | : ve helâk etti, aldı |
| 11. | ellezîne zalemû | : zulmeden kimseleri |
| 12. | es sayhatu | : sayha, korkunç bir ses |
| 13. | fe asbahû | : böylece oldular |
| 14. | fî diyâri-him | : kendi diyarlarında, yurtlarında |
| 15. | câsimîne | : diz üstü çökmüş olanlar (olarak) |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
