11/HÛD-44
(11) HÛD SuresiÂyet - 44 Cüz - 1 |
|
| 41 42 43 44 45 46 47 |
وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءكِ وَيَا سَمَاء أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاء وَقُضِيَ الأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ وَقِيلَ بُعْداً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
HÛD-44 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve kîle yâ ardubleî mâeki ve yâ semâu akliî ve gîdal mâu ve kudıyel emru vestevet alâl cûdiyyi ve kîle bu'den lil kavmiz zâlimîn(zâlimîne).
HÛD-44 Ayeti Türkçe Meali: Ve: “Ey arz (yeryüzü), suyunu yut! Ey sema (suyunu) tut!” denildi. Ve su çekildi ve emir yerine getirildi. Ve (gemi), Cudi (dağı)nın üzerine yerleşti. Ve zalim kavme: “Uzak olsunlar.” denildi.
| 1. | ve kîle | : ve denildi ki |
| 2. | yâ ardu | : ey arz (yeryüzü) |
| 3. | ıbleî | : yut |
| 4. | mâe-ki | : (senin) suyunu |
| 5. | ve | : ve |
| 6. | yâ semâu | : ey sema |
| 7. | akliî | : (suyu) tut, yağmuru kes, vazgeç |
| 8. | ve gîda | : ve çekildi |
| 9. | el mâu | : su |
| 10. | ve kudıye | : ve yerine getirildi |
| 11. | el emru | : emir |
| 12. | vestevet (ve istevet) | : yerleşti, durdu |
| 13. | alâ el cûdiyyi | : Cudi dağı üstünde |
| 14. | ve kîle | : ve denildi |
| 15. | bu'den | : uzak olsunlar |
| 16. | lil kavmi ez zâlimîne | : zalimler kavmi |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
