11/HÛD-56
(11) HÛD SuresiÂyet - 56 Cüz - 1 |
|
| 53 54 55 56 57 58 59 |
إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلاَّ هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا إِنَّ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
HÛD-56 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İnnî tevekkeltu alâllâhi rabbî ve rabbikum, mâ min dâbbetin illâ huve âhızun bi nâsıyetihâ, inne rabbî alâ sırâtın mustekîm(mustekîmin).
HÛD-56 Ayeti Türkçe Meali: Muhakkak ki ben, benim ve sizin Rabbiniz olan Allah'a tevekkül ettim. Yürüyen hiçbir canlı mahlûk (dabbe) yoktur ki; O (Allahû Tealâ), onun perçeminden tutmuş (O'nun kontrolü altında) olmasın. Muhakkak ki benim Rabbim, Sıratı Mustakîm üzeredir (Sıratı Mustakîm'in kontrolü Allah'tadır).
| 1. | in-nî | : muhakkak ki ben |
| 2. | tevekkeltu | : tevekkül ettim |
| 3. | alâ allâhi | : Allah'a |
| 4. | rabbî | : benim Rabbim |
| 5. | ve rabbi-kum, | : ve sizin Rabbiniz |
| 6. | mâ min dâbbetin | : (hiç)bir dabbe (yürüyen canlı mahlûk) yoktur |
| 7. | illâ | : ...'den başka, ancak, olmasın |
| 8. | huve | : o |
| 9. | âhızun | : alan, tutan |
| 10. | bi nâsıyeti-hâ | : onun perçemini (saçların alındaki kısmını) |
| 11. | inne | : muhakkak |
| 12. | rabbî | : benim Rabbim |
| 13. | alâ sırâtın mustekîmin | : Sıratı Mustakîm üzeredir (Sıratı Mustakîm'in kontrolü Allah'tadır) |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
