11/HÛD-63
(11) HÛD SuresiÂyet - 63 Cüz - 1 |
|
| 60 61 62 63 64 65 66 |
قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَى بَيِّنَةً مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ
HÛD-63 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kâle yâ kavmi e raeytum in kuntu alâ beyyinetin min rabbî ve âtânî minhu rahmeten fe men yansurunî minallâhi in asaytuhu fe mâ tezîdûnenî gayra tahsîr(tahsîrin).
HÛD-63 Ayeti Türkçe Meali: Salih (a.s) şöyle dedi: “Ey kavmim! Eğer ben Rabbimden bir delil üzerinde isem ve bana Kendinden bir rahmet vermiş ise de görüşünüz (bu) mu? Şâyet ben, O’na asi olursam Allah’a karşı kim bana yardım eder? O taktirde benim hayırdan uzaklaşmamı artırmanızdan başka bir şey olmaz.”
| 1. | kâle | : dedi |
| 2. | yâ kavmi | : ey kavmim |
| 3. | e raeytum | : gördünüz mü, sizin görüşünüz (bu) mu |
| 4. | in kuntu alâ | : şâyet ben üzerinde isem |
| 5. | beyyinetin | : açık bir belge, beyyine, delil |
| 6. | min rabbî | : Rabbimden |
| 7. | ve âtâ-nî | : ve bana verdi |
| 8. | min-hu | : ondan, kendinden |
| 9. | rahmeten | : bir rahmet |
| 10. | fe men | : o zaman kim |
| 11. | yansuru-nî | : bana yardım eder |
| 12. | min allâhi | : Allah'tan (azabından), Allah'a karşı |
| 13. | in asaytu-hu | : eğer ona isyan edersem |
| 14. | fe | : o halde, o zaman |
| 15. | mâ | : olmaz |
| 16. | tezîdûne-nî | : bana artırırsınız |
| 17. | gayra | : başka |
| 18. | tahsîrin | : hayırdan uzaklaşma |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
