11/HÛD-31
(11) HÛD SuresiÂyet - 31 Cüz - 1 |
|
| 28 29 30 31 32 33 34 |
وَلاَ أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَآئِنُ اللّهِ وَلاَ أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلاَ أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلاَ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللّهُ خَيْرًا اللّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
HÛD-31 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lâ ekûlu lekum indî hazâinullâhi ve lâ a’lemul gaybe ve lâ ekûlu innî melekun ve lâ ekûlu lillezîne tezderî a’yunukum len yu’tiyehumullâhu hayrâ(hayran), allâhu a’lemu bimâ fî enfusihim, innî izen le minez zâlimîn(zâlimîne).
HÛD-31 Ayeti Türkçe Meali: Ve size: “Allah’ın hazineleri yanımdadır.” demiyorum. Ve gaybı bilmiyorum ve: “Muhakkak ki; ben bir meleğim.” demiyorum. Ve gözlerinizin hakir gördüğü kimselere (Allah’a ulaşmayı dileyenlere): “Allah asla bir hayır vermeyecek.” demiyorum. Onların nefslerindekileri Allah bilir. O taktirde (doğruyu söylemezsem) muhakkak ki; ben, elbette zalimlerden olurum.
| 1. | ve lâ ekûlu | : ve ben demiyorum |
| 2. | lekum | : size |
| 3. | indî | : yanımdadır |
| 4. | hazâin allâhi | : Allah'ın hazineleri |
| 5. | ve lâ a'lemu el gaybe | : ve gaybı bilmiyorum |
| 6. | ve lâ ekûlu | : ve ben demiyorum |
| 7. | in-nî | : muhakkak ben |
| 8. | melekun | : bir melek |
| 9. | ve lâ ekûlu | : ve ben demiyorum |
| 10. | lillezîne (li ellezîne) | : o kimselere |
| 11. | tezderî | : hakir görürsünüz |
| 12. | a'yunu-kum | : sizin gözleriniz |
| 13. | len yu'tiyehum allâhu | : Allah onlara hiç vermeyecek |
| 14. | hayran | : bir hayır |
| 15. | allâhu | : Allah |
| 16. | a'lemu | : bilir |
| 17. | bi-mâ | : şeyleri |
| 18. | fî enfusi-him | : onların nefslerindekileri |
| 19. | in-nî | : muhakkak ben |
| 20. | izen | : o taktirde, öyleyse |
| 21. | le | : mutlaka, elbette |
| 22. | min ez zâlimîne | : zalimlerden |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
