11/HÛD-38
(11) HÛD SuresiÂyet - 38 Cüz - 1 |
|
| 35 36 37 38 39 40 41 |
وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُواْ مِنْهُ قَالَ إِن تَسْخَرُواْ مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
HÛD-38 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve yasnaul fulke ve kullemâ merra aleyhi meleun min kavmihi sehırû minhu,, kâle in tesharû minnâ fe innâ nesharu minkum kemâ tesharûn(tesharûne).
HÛD-38 Ayeti Türkçe Meali: Ve o gemiyi yaparken, kavminin ileri gelenleri ona her uğradıklarında onunla alay ettiler. (Nuh (a.s) şöyle) dedi: “Eğer bizimle alay ediyorsanız sonra da muhakkak ki; biz, sizin alay ettiğiniz gibi sizinle alay edeceğiz.”
| 1. | ve yasnau el fulke | : ve gemiyi yapıyor |
| 2. | ve kullemâ | : ve her defa |
| 3. | merre | : uğradı |
| 4. | aleyhi | : ona |
| 5. | meleun | : ileri gelenler |
| 6. | min kavmi-hi | : kendi kavminden |
| 7. | sehırû | : alay ettiler |
| 8. | min-hu | : onunla |
| 9. | kâle | : de |
| 10. | in | : eğer |
| 11. | tesharû | : alay ediyorsunuz |
| 12. | min-nâ | : bizimle |
| 13. | fe in-nâ | : o zaman muhakkak biz |
| 14. | nesharu | : alay edeceğiz |
| 15. | min-kum | : sizinle |
| 16. | kemâ | : gibi |
| 17. | tesharûne | : alay ediyorsunuz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
