14/İBRÂHÎM-18
(14) İBRÂHÎM SuresiÂyet - 18 Cüz - 1 |
|
| 15 16 17 18 19 20 21 |
مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمْ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ لاَّ يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُواْ عَلَى شَيْءٍ ذَلِكَ هُوَ الضَّلاَلُ الْبَعِيدُ
İBRÂHÎM-18 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Meselullezîne keferû bi rabbihim a’mâluhum ke ramâdinişteddet bihir rîhu fî yevmin âsıf(âsıfin), lâ yakdirûne mimmâ kesebû alâ şey’(şey’in), zâlike huved dalâlul baîd(baîdu).
İBRÂHÎM-18 Ayeti Türkçe Meali: Rab’lerini inkâr edenlerin amellerinin durumu, fırtınalı bir günde şiddetli rüzgârın savurduğu kül gibidir. İktisab ettiklerinden (kazandıklarından) bir şeye kaadir olamazlar. İşte o “uzak dalâlet”tir.
| 1. | meselu | : mesele, durum |
| 2. | ellezîne keferû | : inkâr edenler, kâfir olanlar |
| 3. | bi rabbi-him | : Rab'lerini |
| 4. | a'mâlu-hum | : onların amelleri, yaptıkları |
| 5. | ke ramâdin | : kül gibi |
| 6. | işteddet | : savurdu |
| 7. | bi-hi | : onu |
| 8. | er rîhu | : şiddetli rüzgâr |
| 9. | fî yevmin | : gün içinde, günde |
| 10. | âsıfin | : fırtına |
| 11. | lâ yakdirûne | : kadir olamazlar, güç yetiremezler |
| 12. | mimmâ (min mâ) | : şeyler |
| 13. | kesebû | : kazandılar |
| 14. | alâ | : üzerine |
| 15. | şey'in | : şey(ler) |
| 16. | zâlike | : işte bu, işte |
| 17. | huve | : o |
| 18. | ed dalâlu | : dalâlet |
| 19. | el baîdu | : uzak |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
