8/ENFÂL-1
(8) ENFÂL SuresiÂyet - 1 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 |
يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنفَالِ قُلِ الأَنفَالُ لِلّهِ وَالرَّسُولِ فَاتَّقُواْ اللّهَ وَأَصْلِحُواْ ذَاتَ بِيْنِكُمْ وَأَطِيعُواْ اللّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
ENFÂL-1 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Yes’elûneke anil enfâl(enfâli), kulil enfâlu lillâhi ver resûl(resûli), fettekullâhe ve aslihû zâte beynikum ve etîûllâhe ve resûlehû in kuntum mu’minîn(mu’minîne).
ENFÂL-1 Ayeti Türkçe Meali: Sana ganimetlerden sorarlar: “Ganimetler, Allah’ın ve Resûl’ündür.” de. Artık Allah’a karşı takva sahibi olun ve aranızdaki durumu (sahip olduğunuz hali) ıslâh edin (düzeltin)! Eğer mü’minlerseniz, Allah’a ve O’nun Resûl’üne itaat edin.
| 1. | yes'elûne-ke | : sana sorarlar |
| 2. | an el enfâli | : ganimetlerden |
| 3. | kul el enfâlu | : de ki, ganimetler |
| 4. | li allâhi | : Allah'ın |
| 5. | ve er resûli | : ve resûl |
| 6. | fe ittekû allâhe | : artk Allah'a karşı takva sahibi olun |
| 7. | ve aslihû | : ve düzeltin, ıslâh edin |
| 8. | zâte | : sahip olunan hal, durum |
| 9. | beyni-kum | : sizin aranızda |
| 10. | ve etîû allâhe | : ve Allah'a itaat edin |
| 11. | ve resûle-hû | : ve onun resûlüne |
| 12. | in kuntum | : eğer siz iseniz |
| 13. | mu'minîne | : mü'minler, kalbine îmân yazılmış kimseler |
