8/ENFÂL-38
(8) ENFÂL SuresiÂyet - 38 Cüz - 1 |
|
| 35 36 37 38 39 40 41 |
قُل لِلَّذِينَ كَفَرُواْ إِن يَنتَهُواْ يُغَفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِنْ يَعُودُواْ فَقَدْ مَضَتْ سُنَّةُ الأَوَّلِينِ
ENFÂL-38 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kul lillezîne keferû in yentehû yugfer lehum mâ kad selef(selefe), ve in yeûdû fe kad madat sunnetul evvelîn(evvelîne).
ENFÂL-38 Ayeti Türkçe Meali: Kâfir olan kimselere de ki: “Eğer vazgeçerseniz, geçmiş olanlar mağfiret edilir. Ve eğer geri dönerlerse (küfür ve düşmanlığa avdet ederlerse), o zaman evvelkilerin sünneti vuku bulmuş olur (önceki inkâr eden, isyan eden ümmetlere uygulanan İlâhî kanun uygulanır).”
| 1. | kul | : de ki |
| 2. | li ellezîne keferû | : inkâr eden kimselere, kâfirlere |
| 3. | in | : eğer |
| 4. | yentehû | : vazgeçerler, nihayet verirler |
| 5. | yugfer lehum | : onlar mağfiret edilir |
| 6. | mâ | : şey, şeyler |
| 7. | kad selefe | : geçmiştir |
| 8. | ve in | : ve eğer |
| 9. | yeûdû | : dönerler |
| 10. | fe kad | : o zaman olmuştur |
| 11. | madat | : geçmişte oldu, mazi oldu, önceden vuku buldu |
| 12. | sunnetu el evvelîne | : öncekilerin sünneti, Allah'ın geçmiştekilere uyguladığı İlâhî kanun, sünnet |
