8/ENFÂL-12
(8) ENFÂL SuresiÂyet - 12 Cüz - 1 |
|
| 9 10 11 12 13 14 15 |
إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلآئِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُواْ الَّذِينَ آمَنُواْ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُواْ الرَّعْبَ فَاضْرِبُواْ فَوْقَ الأَعْنَاقِ وَاضْرِبُواْ مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
ENFÂL-12 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İz yûhî rabbuke ilâl melâiketi ennî meakum fe sebbitûllezîne âmenû, se ulkî fî kulûbillezîne keferûr ru'be fadribû fevkal a'nâkı vadribû minhum kulle benân(benânin).
ENFÂL-12 Ayeti Türkçe Meali: Senin Rabbin meleklere vahyetmişti: “Muhakkak ki; Ben, sizinle beraberim. Artık âmenû olanlara (Allah’a ulaşmayı dileyenlere) sebat verin (destek olun). Kâfirlerin kalplerine korku vereceğim. Artık boyunlarının üzerine vurun. Ve onların bütün parmaklarına vurun.”
| 1. | iz yuhî | : vahyetmişti |
| 2. | rabbu-ke | : senin Rabbin |
| 3. | ilâ el melâiketi | : meleklere |
| 4. | ennî | : muhakkak ki ben |
| 5. | mea-kum | : sizinle beraber |
| 6. | fe sebbitû ellezîne | : artık sebat verin, destek olun o kimselere |
| 7. | âmenû | : inananlar, âmenû olanlar |
| 8. | se ulkî | : ilka edeceğim, atacağım, vereceğim |
| 9. | fî kulûbi | : kalplerine |
| 10. | ellezîne keferû | : kâfir olan kimseler |
| 11. | er ru'be | : korku |
| 12. | fadribû (fe idribû) | : artık vurun |
| 13. | fevka | : üzerine |
| 14. | el a'nâkı | : boyunlar |
| 15. | vadribû (ve idribû) | : ve vurun |
| 16. | min-hum | : onlardan, onların |
| 17. | kulle | : tüm, bütün, hepsi |
| 18. | benânin | : parmaklar, parmak uçları |
