8/ENFÂL-30
(8) ENFÂL SuresiÂyet - 30 Cüz - 1 |
|
| 27 28 29 30 31 32 33 |
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُواْ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللّهُ وَاللّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
ENFÂL-30 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve iz yemkuru bikellezîne keferû li yusbitûke ev yaktulûke ev yuhricûke ve yemkurûne ve yemkurullâh(yemkurullâhu), vallâhu hayrul mâkirîn(mâkirîne).
ENFÂL-30 Ayeti Türkçe Meali: Ve o inkâr edenler, seni tutuklamak ya da öldürmek veya sürgün etmek (çıkarmak) için tuzak kuruyorlardı. Ve onlar, bu tuzağı kuruyorlarken; Allah da tuzak kuruyordu. Ve Allah, tuzak kuranların (karşılık verenlerin) en hayırlısıdır.
| 1. | ve iz yemkuru | : ve tuzak (pusu) kuruyorlardı |
| 2. | bi-ke | : sana |
| 3. | ellezîne keferû | : kâfir olan kimseler, inkâr eden kimseler |
| 4. | li yusbitû-ke | : seni tutuklamak, bağlamak için |
| 5. | ev | : veya |
| 6. | yaktulû-ke | : seni öldürürler |
| 7. | ev | : veya |
| 8. | yuhricû-ke | : seni sürgün ederler, çıkarırlar |
| 9. | ve yemkurûne | : ve hile, tuzak kuruyorlar |
| 10. | ve yemkuru allâhu | : ve Allah tuzak kurar |
| 11. | ve allâhu | : ve Allah |
| 12. | hayru el mâkirîne | : tuzak kuranların en hayırlısıdır |
