8/ENFÂL-57
(8) ENFÂL SuresiÂyet - 57 Cüz - 1 |
|
| 54 55 56 57 58 59 60 |
فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
ENFÂL-57 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fe immâ teskafennehum fîl harbi fe şerrid bihim men halfehum leallehum yezzekkerûn(yezzekkerûne).
ENFÂL-57 Ayeti Türkçe Meali: Fakat onları, harpte yakaladığın zaman onları öyle yıldır (korkut ki); onların arkasındakiler, böylece tezekkür etsinler.
| 1. | fe immâ | : amma, fakat ... olduğu zaman |
| 2. | teskafenne-hum | : onları yakalarsın |
| 3. | fî el harbi | : savaşta, harpte |
| 4. | fe şerrid | : o zaman, öyle yıldır ki, korkut |
| 5. | bi-him | : onları |
| 6. | men | : kimse(ler) |
| 7. | halfe-hum | : onların arkalarında |
| 8. | lealle-hum | : böylece onlar |
| 9. | yezzekkerûne | : tezekkür ederler (etsinler) |
