8/ENFÂL-70
(8) ENFÂL SuresiÂyet - 70 Cüz - 1 |
|
| 67 68 69 70 71 72 73 |
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّمَن فِي أَيْدِيكُم مِّنَ الأَسْرَى إِن يَعْلَمِ اللّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ENFÂL-70 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Yâ eyyuhân nebiyyu kul li men fî eydîkum minel esrâ in ya'lemillâhu fî kulûbikum hayran yu'tikum hayran mimmâ uhıze minkum ve yagfir lekum, vallâhu gafûrun rahîm(rahîmun).
ENFÂL-70 Ayeti Türkçe Meali: Ey Nebî (Peygamber)! Esirlerden elinizin altında bulunanlara de ki: “Eğer Allah, kalbinizde hayır olduğunu bilirse; size, sizden alınanlardan daha hayırlısı verilir ve size mağfiret eder. Ve Allah; Gafur’dur, Rahîm’dir.”
| 1. | yâ eyyuhâ en nebiyyu | : ey peygamber |
| 2. | kul | : de ki |
| 3. | li men | : o kimselere, onlara |
| 4. | fî eydî-kum | : ellerinizdeki, elinizin altında (yanınızda) |
| 5. | min el esrâ | : esirlerden |
| 6. | in | : eğer, ise |
| 7. | ya'lemi allâhu | : Allah bilir |
| 8. | fî kulûbi-kum | : kalplerinizde vardır |
| 9. | hayran | : hayır |
| 10. | yu'ti-kum | : size verilir |
| 11. | hayran | : hayır |
| 12. | mimmâ (min mâ) | : şeyden |
| 13. | uhıze | : alınan |
| 14. | min-kum | : sizden |
| 15. | ve yagfir lekum | : ve size mağfiret eder |
| 16. | vallâhu (ve allâhu) | : ve Allah |
| 17. | gafûrun | : Gafur, mağfiret eden |
| 18. | rahîmun | : Rahîm olan, rahmet nuru gönderen |
