8/ENFÂL-23
(8) ENFÂL SuresiÂyet - 23 Cüz - 1 |
|
| 20 21 22 23 24 25 26 |
وَلَوْ عَلِمَ اللّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعْرِضُونَ
ENFÂL-23 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lev alimallâhu fî him hayran le esmeahum, ve lev esmeahum le tevellev ve hum mu'ridûn (mu'ridûne).
ENFÂL-23 Ayeti Türkçe Meali: Ve Allah, onların (akıl etmeyen sağır ve dilsizlerin) içinde hayır olduğunu bilse (görse) elbette onlara işittirirdi. Ve onlara işittirse bile (onlar), mutlaka dönerlerdi ve onlar yüz çevirenlerdir.
| 1. | ve lev | : ve eğer, ise |
| 2. | alime allâhu | : Allah bildi |
| 3. | fî-him | : onların içinde, onlarda |
| 4. | hayran | : bir hayır |
| 5. | le esmea-hum | : elbette, mutlaka onlara işittirirdi |
| 6. | ve lev | : ve eğer |
| 7. | esmea-hum | : onlara işittirdi |
| 8. | le tevellev | : elbette, mutlaka yüz çevirirler, dönerler |
| 9. | ve hum | : ve onlar |
| 10. | mu'ridûne | : yüz çeviren kimseler |
