8/ENFÂL-71
(8) ENFÂL SuresiÂyet - 71 Cüz - 1 |
|
| 68 69 70 71 72 73 74 |
وَإِن يُرِيدُواْ خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُواْ اللّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ وَاللّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
ENFÂL-71 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve in yurîdû hıyâneteke fe kad hânullâhe min kablu fe emkene minhum, vallâhu alîmun hakîm(hakîmun).
ENFÂL-71 Ayeti Türkçe Meali: Ve şâyet onlar, sana ihanet etmek isterlerse, bu şekilde daha önce de Allah’a ihanet etmişlerdi, o zaman onlardan (onlara karşı) sana imkânlar verdi. Ve Allah; Alîm (en iyi bilen) ve Hakîm’dir (hikmet sahibidir).
| 1. | ve in | : ve eğer,şayet |
| 2. | yurîdû | : isterler |
| 3. | hiyânete-ke | : sana ihanet etmek |
| 4. | fe kad | : bu şekilde ... oldu |
| 5. | hânu allâhe | : Allah'a ihanet ettiler |
| 6. | min kablu | : önceden |
| 7. | fe emkene | : o zaman imkân verdi |
| 8. | min-hum | : onlardan |
| 9. | vallâhu (ve allâhu) | : ve Allah |
| 10. | alîmun | : en iyi bilen |
| 11. | hakîmun | : hakîm, hüküm ve hikmet sahibi |
