39/ZUMER-15
(39) ZUMER SuresiÂyet - 15 Cüz - 1 |
|
| 12 13 14 15 16 17 18 |
فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا ذَلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
ZUMER-15 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fa’budû mâ şi’tum min dûnih(dûnihi), kul innel hâsirîne ellezîne hasirû enfusehum ve ehlîhim yevmel kıyâmeh(kıyâmeti) e lâ zâlike huvel husrânul mubîn(mubînu).
ZUMER-15 Ayeti Türkçe Meali: Artık O’ndan başka dilediğiniz şeye tapın. De ki: "Muhakkak ki, kendilerini ve ailelerini hüsrana düşürenler, kıyâmet günü hüsrana uğrayacak olanlardır." Bu apaçık bir hüsran değil mi?
| 1. | fa'budû (fe u'budû) | : artık kul olun, tapın |
| 2. | mâ | : şey |
| 3. | şi'tum | : siz dilediniz |
| 4. | min | : den |
| 5. | dûni-hi | : ondan başka |
| 6. | kul | : de, söyle |
| 7. | inne | : muhakkak ki |
| 8. | el hâsirîne | : hüsrana uğrayanlar |
| 9. | ellezîne | : o kimseler, onlar |
| 10. | hasirû | : hüsrana uğradılar, hüsrana düştüler |
| 11. | enfuse-hum | : onların nefsleri, kendileri |
| 12. | ve ehlî-him | : ve onların ehilleri, aileleri |
| 13. | yevme el kıyâmeti | : kıyâmet günü |
| 14. | e lâ | : değil mi |
| 15. | zâlike | : işte bu |
| 16. | huve | : o |
| 17. | el husrânu | : hüsran |
| 18. | el mubînu | : apaçık |
