39/ZUMER-5
(39) ZUMER SuresiÂyet - 5 Cüz - 1 |
|
| 2 3 4 5 6 7 8 |
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
ZUMER-5 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Halakas semâvâti vel arda bil hakk(hakkı), yukevvirul leyle alen nehâri ve yukevvirun nehâre alel leyli ve sehhareş şemse vel kamer(kamere), kullun yecrî li ecelin musemmâ(musemmen), e lâ huvel azîzul gaffâr(gaffâru).
ZUMER-5 Ayeti Türkçe Meali: (Allah), gökleri ve yeri hak ile yarattı. Geceyi gündüze, gündüzü geceye çevirir. Güneş’i ve Ay’ı musahhar (emre amade) kıldı. Hepsi belirlenmiş bir zamana kadar (yörüngelerinde) akar (gider). O; Azîz (yüce ve üstün), Gaffar (çok mağfiret eden) değil midir?
| 1. | halaka | : yarattı |
| 2. | es semâvâti | : semalar, gökler |
| 3. | ve el arda | : ve arz, yeryüzü, yer |
| 4. | bi el hakkı | : hak ile |
| 5. | yukevviru | : örter, sarar |
| 6. | el leyle | : gece |
| 7. | alâ | : üzerine |
| 8. | en nehâri | : gündüz |
| 9. | ve yukevviru | : ve örter, sarar, çevirir |
| 10. | en nehâre | : gündüz |
| 11. | alâ | : üzerine |
| 12. | el leyli | : gece |
| 13. | ve sehhare | : ve musahhar kıldı, emre amade kıldı |
| 14. | eş şemse | : güneş |
| 15. | ve el kamere | : ve ay |
| 16. | kullun | : hepsi |
| 17. | yecrî | : akar, gider |
| 18. | li ecelin | : ecele, bir süreye |
| 19. | musemmen | : belirlenmiş |
| 20. | e lâ | : değil mi |
| 21. | huve | : o |
| 22. | el azîzu | : azîz (yüce ve üstün) |
| 23. | el gaffâru | : gaffar (çok mağfiret eden) olan |
