39/ZUMER-4
(39) ZUMER SuresiÂyet - 4 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 |
لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاء سُبْحَانَهُ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
ZUMER-4 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Lev erâdallâhu en yettehıze veleden lastafâ mimmâ yahluku mâ yeşâu subhâneh(subhânehu), huvallâhul vâhıdul kahhâr(kahhâru).
ZUMER-4 Ayeti Türkçe Meali: Eğer Allah bir çocuk edinmek isteseydi, mutlaka yarattıklarından dilediğini seçerdi. O, Sübhan’dır (herşeyden münezzeh). O, Allah; Vahid’dir (tektir), Kahhar’dır (kahredicidir).
| 1. | lev | : eğer, şâyet |
| 2. | erâde | : istedi, diledi |
| 3. | allâhu | : Allah |
| 4. | en yettehıze | : edinmek |
| 5. | veleden | : bir çocuk |
| 6. | lâstafâ (le ıstafâ) | : elbette, mutlaka seçerdi |
| 7. | mimmâ (min mâ) | : şeyden |
| 8. | yahluku | : yaratır |
| 9. | mâ yeşâu | : dilediği şey |
| 10. | subhâne-hu | : o sübhandır (herşeyden münezzehtir) |
| 11. | huve | : o |
| 12. | allâhu | : Allah |
| 13. | el vâhidu | : vahid, tek, bir |
| 14. | el kahhâru | : kahhar, kahreden, herşeye hakim olan, idaresi altında tutan |
