39/ZUMER-41
(39) ZUMER SuresiÂyet - 41 Cüz - 1 |
|
| 38 39 40 41 42 43 44 |
إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ فَمَنِ اهْتَدَى فَلِنَفْسِهِ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
ZUMER-41 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İnnâ enzelnâ aleykel kitâbe lin nâsi bil hakkı, fe men ihtedâ fe li nefsih(nefsihi), ve men dalle fe innemâ yadıllu aleyhâ, ve mâ ente aleyhim bi vekîl(vekîlin).
ZUMER-41 Ayeti Türkçe Meali: Muhakkak ki Biz, sana Kitab’ı, insanlar için hak ile indirdik. Artık kim hidayete ererse, kendi nefsi içindir. Ve kim dalâlette kaldıysa, o taktirde kendi aleyhine dalâlettedir. Ve sen, onların üzerine vekil değilsin.
| 1. | innâ | : muhakkak biz |
| 2. | enzelnâ | : indirdik |
| 3. | aleyke | : sana |
| 4. | el kitâbe | : kitap |
| 5. | li | : için |
| 6. | en nâsi | : insanlar |
| 7. | bi | : ile |
| 8. | el hakkı | : hak |
| 9. | fe | : böylece, artık |
| 10. | men | : kim, kimse |
| 11. | ihtedâ | : hidayette oldu, hidayete erdi |
| 12. | fe | : böylece, artık |
| 13. | li | : için |
| 14. | nefsi-hi | : (onun) kendi nefsi |
| 15. | ve men | : ve kim |
| 16. | dalle | : dalâlete düştü, dalâlette kaldı |
| 17. | fe | : böylece, artık, o taktirde |
| 18. | innemâ | : ancak, yalnız, sadece |
| 19. | yadıllu | : dalâlette olur |
| 20. | aleyhâ | : kendi aleyhine |
| 21. | ve mâ ente | : ve sen değilsin |
| 22. | aleyhim | : onlara, onların üzerine |
| 23. | bi vekîlin | : vekil |
