39/ZUMER-67
(39) ZUMER SuresiÂyet - 67 Cüz - 1 |
|
| 64 65 66 67 68 69 70 |
وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّماوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
ZUMER-67 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve mâ kaderûllâhe hakka kadrihî vel ardu cemîan kabdatuhu yevmel kıyâmeti ves semâvâtu matviyyâtun bi yemînih(yemînihi), subhânehu ve te’âlâ ammâ yuşrikûn(yuşrikûne).
ZUMER-67 Ayeti Türkçe Meali: Ve (onlar) Allah’ın kadrini hakkıyla taktir edemediler. Kıyâmet günü yeryüzünün tamamı O’nun avucundadır (tasarrufundadır). Ve semalar, O’nun eliyle dürülmüş olacaktır. O, Sübhan’dır (herşeyden münezzeh). Ve onların şirk koştukları şeylerden yücedir.
| 1. | ve mâ kaderû | : ve takdir edemediler |
| 2. | allâhe | : Allah |
| 3. | hakka | : hak oldu, hakkıyla |
| 4. | kadri-hi | : onun kadri |
| 5. | ve el ardu | : ve arz, yeryüzü, yer |
| 6. | cemîan | : hepsi, bütün, tamamı |
| 7. | kabdatu-hu | : onun kabzında, avucunda |
| 8. | yevme el kıyâmeti | : kıyâmet günü |
| 9. | ve es semâvâtu | : ve semalar |
| 10. | matviyyâtun | : dürülmüş olarak |
| 11. | bi yemîni-hi | : onun eliyle, kudretiyle |
| 12. | subhâne-hu | : o sübhandır (herşeyden münezzehtir) |
| 13. | ve teâlâ | : ve yücedir |
| 14. | ammâ (an mâ) | : şeylerden |
| 15. | yuşrikûne | : şirk koşuyolar |
