39/ZUMER-29
(39) ZUMER SuresiÂyet - 29 Cüz - 1 |
|
| 26 27 28 29 30 31 32 |
ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاء مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
ZUMER-29 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Daraballâhu meselen raculen fîhi şurekâu muteşâkisûne ve raculen selemen li racul(raculin), hel yesteviyâni mesel(meselen), el hamdulillâh(el hamdulillâhi), bel ekseruhum lâ ya’lemûn(ya’lemûne).
ZUMER-29 Ayeti Türkçe Meali: Allah, şu meseleyi örnek verdi. Aralarında anlaşamayan birkaç ortağa (birden) bağlı kişi ile tek bir adama teslim olan kişinin durumu bir olur mu? Hamd, Allah’a mahsustur. Ama onların çoğu bilmezler.
| 1. | darabe | : örnek verdi |
| 2. | allâhu | : Allah |
| 3. | meselen | : misal, örnek |
| 4. | raculen | : adam, kişi |
| 5. | fîhi | : onda |
| 6. | şurekâu | : şerikler, ortaklar, birbirine bağlı olanlar |
| 7. | muteşâkisûne | : birbirine karşı şâki olanlar, aralarında anlaşamayanlar |
| 8. | ve raculen | : ve bir adam |
| 9. | selemen | : teslim olan, bağlı olan |
| 10. | li raculin | : bir adama |
| 11. | hel | : mı |
| 12. | yesteviyâni | : ikisi eşit olur |
| 13. | meselen | : misal, örnek |
| 14. | el hamdu | : hamd |
| 15. | lillâhi (li allâhi) | : Allah için, Allah'a mahsus |
| 16. | bel | : hayır, bilâkis, ama |
| 17. | ekseru-hum | : onların çoğu |
| 18. | lâ ya'lemûne | : bilmezler |
