39/ZUMER-53
(39) ZUMER SuresiÂyet - 53 Cüz - 1 |
|
| 50 51 52 53 54 55 56 |
قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
ZUMER-53 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kul yâ ıbâdiyellezîne esrefû alâ enfusihim lâ taknetû min rahmetillâh(rahmetillâhi), innallâhe yagfiruz zunûbe cemîâ(cemîan), innehu huvel gafûrur rahîm(rahîmu).
ZUMER-53 Ayeti Türkçe Meali: De ki: "Ey nefsleri üzerine israf yüklemiş (haddi aşmış) kullarım! Allah’ın rahmetinden ümit kesmeyin. Muhakkak ki Allah, günahların hepsini mağfiret eder (sevaba çevirir). O, muhakkak ki O; Gafûr’dur (mağfiret eden), Rahîm’dir (rahmet nuru gönderen)."
| 1. | kul | : de, söyle |
| 2. | yâ | : ey |
| 3. | ibâdiye | : kullarım |
| 4. | ellezîne | : onlar |
| 5. | esrefû | : israf ettiler, haddi aştılar |
| 6. | alâ | : karşı, üzerine |
| 7. | enfusi-him | : kendi nefsleri |
| 8. | lâ taknetû | : ümit kesmeyin |
| 9. | min | : den |
| 10. | rahmeti allâhi | : Allah'ın rahmeti |
| 11. | inne | : muhakkak |
| 12. | allâhe | : Allah |
| 13. | yagfiru | : mağfiret eder, günahları sevaba çevirir |
| 14. | ez zunûbe | : günahlar |
| 15. | cemîan | : hepsi, tümü |
| 16. | innehu | : muhakkak ki o |
| 17. | huve | : o |
| 18. | el gafûru | : mağfiret eden |
| 19. | er rahîmu | : rahîm esmasıyla tecelli eden, rahmet nuru gönderen |
