39/ZUMER-65
(39) ZUMER SuresiÂyet - 65 Cüz - 1 |
|
| 62 63 64 65 66 67 68 |
وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
ZUMER-65 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lekad ûhıye ileyke ve ilâllezîne min kablike, le in eşrakte le yahbetanne ameluke ve le tekûnenne minel hâsirîn(hâsirîne).
ZUMER-65 Ayeti Türkçe Meali: Ve andolsun ki, sana ve senden öncekilere: “Gerçekten eğer sen şirk koşarsan (Allah’a ulaşmayı dilemezsen), amellerin mutlaka heba olur. Ve mutlaka hüsrana düşenlerden olursun.” diye vahyolundu.
| 1. | ve lekad | : ve andolsun |
| 2. | ûhiye | : vahyolundu |
| 3. | ileyke | : sana |
| 4. | ve ilâ ellezîne | : ve onlara |
| 5. | min kabli-ke | : senden önce |
| 6. | le | : gerçekten |
| 7. | in eşrekte | : eğer sen şirk koşarsan |
| 8. | le | : mutlaka |
| 9. | yahbetanne | : heba olur |
| 10. | amelu-ke | : senin amel(ler)in |
| 11. | ve le | : ve mutlaka |
| 12. | tekûnenne | : sen mutlaka olursun |
| 13. | min el hâsirîne | : hüsrana düşenlerden |
