39/ZUMER-20
(39) ZUMER SuresiÂyet - 20 Cüz - 1 |
|
| 17 18 19 20 21 22 23 |
لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ
ZUMER-20 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Lâkinillezînettekav rabbehum lehum gurefun min fevkıhâ gurefun mebniyyetun tecrî min tahtihel enhâr(enhâru), va’dallâh(va’dallâhi), lâ yuhlifullâhul mîâd(mîâde).
ZUMER-20 Ayeti Türkçe Meali: Lâkin Rab’lerine karşı takva sahibi olanlar için, üst üste inşa edilmiş, altından nehirler akan köşkler (yüksek makamlar) vardır. Allah’ın vaadidir ki, Allah vaadinden dönmez.
| 1. | lâkin | : lâkin, fakat |
| 2. | ellezîne | : o kimseler, onlar |
| 3. | ittekav | : takva sahibi oldular |
| 4. | rabbe-hum | : onların Rab'leri |
| 5. | lehum | : onlar için, onlara vardır |
| 6. | gurefun | : köşkler, yüksek makamlar |
| 7. | min | : den |
| 8. | fevkı-hâ | : onun üstü |
| 9. | gurefun | : köşkler, yüksek makamlar |
| 10. | mebniyyetun | : bina edilmiş, inşa edilmiş |
| 11. | tecrî | : akar |
| 12. | min | : den |
| 13. | tahti-hâ | : onun altı |
| 14. | el enhâru | : nehirler |
| 15. | va'dallâhi (va'de allâhi) | : Allah'ın vaadi |
| 16. | lâ yuhlifu | : ihtilâf etmez, dönmez |
| 17. | allâhu | : Allah |
| 18. | el mîâde | : vaadedilen, vaad |
